Il nostro calcio visto da oltremanica
Questo è un'articolo uscito su un quotidiano in settimana.L'ho tradotto veloce perchè non ho molto tempo. Lascio a voi il giudizio. L'articolo porta la firma di Guillem Belague.
"...La Juve non riempie il suo stadio, in parte perchè è più una squadra italiana piuttosto che di Torino, cosicchè molti dei suoi tifosi la guardano in tv dalle loro case sparpagliate attraverso il paese. Il club rappresenta cosa l'Italia vuole essere - laborioso, arrogante, efficente, senza spazio per la fantasia - . E la squadra di Fabio Capello è fedele a questo. Il Milan è sempre stata la squadra della classe operaia, nonostante il fatto che dagli anni 50 hanno avuto un milionario alla giuda del team che pagasse per i loro stravaganti giocatori. Adesso hanno Berlusconi, il loro prototipo: impertinente, divertente e ottimista. L'Inter, nata dal sogno delle classe media, è anch'essa piena di soldi, ma come sempre sono mal spesi. L'Inter è il club del pessimismo e dei pessimisti, sempre nel dubbio e sempre eleganti nella sconfitta, in parte perchè questa avviene regolarmente."
Ciao ciao.
"...La Juve non riempie il suo stadio, in parte perchè è più una squadra italiana piuttosto che di Torino, cosicchè molti dei suoi tifosi la guardano in tv dalle loro case sparpagliate attraverso il paese. Il club rappresenta cosa l'Italia vuole essere - laborioso, arrogante, efficente, senza spazio per la fantasia - . E la squadra di Fabio Capello è fedele a questo. Il Milan è sempre stata la squadra della classe operaia, nonostante il fatto che dagli anni 50 hanno avuto un milionario alla giuda del team che pagasse per i loro stravaganti giocatori. Adesso hanno Berlusconi, il loro prototipo: impertinente, divertente e ottimista. L'Inter, nata dal sogno delle classe media, è anch'essa piena di soldi, ma come sempre sono mal spesi. L'Inter è il club del pessimismo e dei pessimisti, sempre nel dubbio e sempre eleganti nella sconfitta, in parte perchè questa avviene regolarmente."
Ciao ciao.
posted by Leon at 10:07 PM
3 Comments:
Sono spesso di questo tenore gli articoli qua in Inghilterra...il giornale si chiama metro (www.metro.co.uk). A me mi sa che questo s'era fatto un paio di pinte prima di scrivere...comunque la reputazione che abbiamo all'estero...e non solo nel calcio... è bassina...!!!
Ciao
In effetti unn'hanno tutti i torti... ma se parlavano di noi icche dicevano? "una sqaudra di proprieta' di un calzolaio che rappresenta la classe borghese che vuole camminare ma si scontra contro i potenti"?
No, dicevano, di calzolaio che ha tanti sceletri nell'armadio, se non ha perso il capo!
Posta un commento
<< Home